If you haven't used Grunt before, be sure to check out the Getting Started guide, as it explains how to create a Gruntfile as well as install and use Grunt plugins. Once you're familiar with that process, you may install this plugin with this command:
npm install grunt-contrib-htmlmin --save-dev
Run this task with the grunt htmlmin command.
Issues with the output should be reported on the htmlminissue tracker.